【開催日時】2024年9月7日（土）　13:30~16:30

【対象の方】日本に居住、もしくは日本企業に興味のある20代から30代のベトナム人若者。
難解な部分はベトナム語でのサポートはしますが、日本語をある程度以上理解していることが原則です。

【使用言語】日本語。難解な部分はベトナム語でのサポートはしますが、日本語をある程度以上理解していることが原則です。

【Ngôn ngữ sử dụng】Tiếng Nhật. Trường hợp có phần khó hiểu sẽ có hỗ trợ bằng tiếng Việt nhưng trên nguyên tắc cần có năng lực tiếng Nhật để hiểu được đến mức độ nhất định.

【開催方法】会場およびZoomによるLIVE中継による、ハイブリッド開催

会場参加：30名（定員になり次第締め切ります）
さいたま市南区南本町2-3-13タニグチビル
スタジオパックス南浦和本社店　５F

オンライン参加:　申し込み受付後に参加URLをおおくりします

【参加費】無料

1968年日本に留学生として来日。日本企業で研修中に、High Frequency Jet Ventilatorを開発。人工呼吸器の開発に専念するために（株）メトランを創業。1982年に開発した高頻度人工呼吸器は、米国NIHのコンペティションで優勝しHIFI studyに採用されました。約50年間　日本を拠点として、アメリカ、ヨーロッパ、アジアの医療機器分野のビジネス活動に関わっている。その他、関東経済産業局の知財関係分野の顧問、内閣官房のアジア健康構想の日越部会担当、在日ベトナム人協会などの活動に参加。
2018年　「旭日単光章」叙勲

表彰等：
埼玉チャレンジ経営者表彰　特別賞（1997年　埼玉産業人クラブ）
第4回　ものづくり日本大賞　経済産業大臣賞（2012年）

（株）メトラン：
知財で元気な企業2007（2007年　特許庁）
明日の日本を支える元気なものづくり中小企業300社　（2008年　経済産業省）
第5回　渋沢栄一ベンチャードリーム賞　大賞（2009年　埼玉県）
平成21年度　川口i-monoブランド認定（2009年　川口商工会議所）
天皇陛下の御行幸（2012年7月）
JPAP　Good Design Golden prize　（Best 19) 受賞（2019年）

京都大学教育学部卒業、放送大学文化科学修士

総合商社丸紅（株）にて30年間、主として中東、アジア地域での社会インフラ事業や工業団地、大規模住宅地開発などの事業に携わる。アジア地域では、10社以上の事業会社設立運営やM&Aを担当した。2002年に経営コンサルタントとして独立、多くの日本企業の海外展開をはじめとする事業展開の支援を行っている。また、JICAの多数の課題別研修事業に参加するとともに、JICAの中小企業海外展開支援スキームの有識者委員も委嘱されている。2008年からベトナムをはじめインドネシア等の大学で『日本企業文化』セミナーを開催し、現在までに数千人の学生が受講している。

2008年に来日
2014年に株式会社ICO Japanの創業株主となる、人事および会計の担当。
2021年にTOMO商事株式会社の副社長として会社の管理および運営を担当。
株式会社TOMO商事は、独自ブランドTOMOのオーガニックリンゴジュースを製造し、ベトナムに輸出しています。この商品は、ハノイのロイヤルシティショッピングセンターや輸入品を扱う店舗で販売されています。

ハノイ国家大学情報通信学部卒業。大学2年時に日本企業AXISSOFTから奨学金を受け、日本語を学び、東京での仕事のオファーを受け来日。ソフトバンク、LINE、楽天など日本大手テクノロジー企業で12年間の豊かな開発経験を持つ。中でもソフトバンクでの6年間では多くの高額案件をマネジメントし、Alibaba Cloudの立ち上げに大きく貢献したキーパーソンとなった。2017年にTokyo Techiesを設立し現職となる。日本コンピュータビジョンのコンピュータビジョンアーキテクト Information Technology特許取得（楽天）、認定スクラムマスター取得、AWS認定ソリューションアーキテクト-アソシエイト、日本とベトナム初の教育を目的としたハッカソン「Hackademics」を主催。

情報理工学修士

東京工業大学大学院で人工知能の研究後、PwCやIBMのコンサルティング会社で、グローバル企業のビジネスコンサルタントとして従事。その後、フリーランスのITコンサルタントとして活動し、複数のオフショアソフトウェア開発プロジェクトを管理。

2014年に、ITスタートアップ企業モビルスの取締役に就任し、製品開発のマネジメントやエンジニアの採用育成に注力。2016年からはモビルスの子会社の取締役も兼任し、IT企業向けの採用プラットフォームの開発を主導。モビルスを退社後、2022年にTechnicaの共同設立者に就任し、AIに特化したコンサルティングおよび開発支援サービスの推進を担当。

機械工学修士、技術経営修士（MOT）、東京大学EMP修了、中小企業診断士（企業内）

大学院で自動制御の研究後、伊藤忠商事株式会社で約20年間、情報産業分野に従事。産業用ロボットの輸出、CAD/CAM/CAEソフトウエアの商権取得し日本国内営業、アジアを主にインターネット関連会社のM&A。欧州でコンピューター周辺機器ディストリビューション（London駐在）、米国で日系ISP現地法人経営（New York駐在）。現在は、中小企業3社の経営に携わっているからこそ理解できる経営者が避けて通りたくなる事象や悩みに一緒に取り組み、中小企業の経営にお役に立つことをモットーに診断士活動をしている。

【開催日時】2024年9月7日（土）　13:30~16:30

【対象の方】日本に居住、もしくは日本企業に興味のある20代から30代のベトナム人若者。
難解な部分はベトナム語でのサポートはしますが、日本語をある程度以上理解していることが原則です。

【使用言語】日本語。難解な部分はベトナム語でのサポートはしますが、日本語
をある程度以上理解していることが原則です。

【開催方法】会場およびZoomによるLIVE中継による、ハイブリッド開催

会場参加：30名（定員になり次第締め切ります）
さいたま市南区南本町2-3-13タニグチビル
スタジオパックス南浦和本社店　５F

オンライン参加:　申し込み受付後に参加URLをおおくりします

【参加費】無料

Đến Nhật du học năm 1968. Trong thời gian tập sự tại một công ty Nhật Bản ông đã nghiên cứu phát triển máy thở phương pháp Jet cao tần sơ áp lực dương (High Frequency Jet Ventilator). Với mục đích chuyên tâm vào việc nghiên cứu phát triển máy thở nhân tạo, ông đã thành lập công ty cổ phần Metran. Năm 1982, máy thở cao tần số áp lực dương (HFO) do ông nghiên cứu chế tạo tham gia cuộc thi do Viện nghiên cứu Y tế của Mỹ (NIH) tổ chức và đoạt giải nhất và đươc chọn máy duy nhất được dùng cho chương trình thí nghiệm lâm sàng HIFI study .Trong vòng 50 năm qua, ngoài thị trường chính ở Nhật Bản, ông tập trung vào ngành kinh doanh thiết bị y tế tại nhiều nơi trên thế giới như Hoa Kỳ, châu Âu, châu Á v.v.
Ngoài ra, ông còn là cố vấn cho lĩnh vực Sở hữu Trí tuệ của Cục Doanh nghiệp Kanto, phụ trách Ủy ban Nhật – Việt của Cơ chế Y tế Châu Á, trực thuộc Văn phòng Nội các Nhật Bản, cựu Hội trưởng Hội người Việt Nam tại Nhật Bản v.v.

Năm 2018, ông được chính phủ Nhật Bản trao tặng Huân chương Mặt trời mọc, tia sáng bạc (Húc Nhật Chương)

Giải thưởng, giấy khen
Giải đặc biệt giành cho Nhà doanh nghiệp challenge Saitama (Năm 1997, Câu lạc bộ Công nghiệp Saitama)
Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Công Thương, Giải thưởng lớn Ngành chế tạo Nhật Bản lần thứ 4 (Năm 2012）

Giải thưởng cho công ty cổ phần Metran:
Sở hữu trí tuệ của doanh nghiệp lành mạnh 2007 (Cục Sở hữu Trí tuệ năm 2007)
Một trong 300 công ty chế tạo vừa và nhỏ vững chắc vì tương lai của Nhật Bản (Bộ Công Thương năm 2008)
Giải thưởng lớn Venture Dream Shibusawa Ei-ichi lần thứ 5 (tỉnh Saitama, năm 2009)
Được công nhận là Kawaguchi i-mono Brand năm tài chính Heisei 21 (Phòng Thương mại Kawaguchi năm 2009)
Được Thiên hoàng Akihito tới thăm (tháng 7 năm 2012)
Giải thưởng JPAP Good Design Golden prize（1 trong số 19 sản phẩm) (Năm 2019)

Tốt nghiệp Khoa Giáo dục, Đại học Kyoto, thạc sỹ Khoa học Văn học, Đại học mở

Trong 30 năm làm việc tại công ty thương mại Marubeni, công việc chủ yếu là tham gia vào các dự án cơ sở hạ tầng, xây dựng khu công nghiệp, khu dân cư quy mô lớn tại các khu vực như Trung Đông, châu Á. Tại khu vực châu Á, tham gia vào việc mua lại và sáp nhập (M&A), thành lập và vận hành trên 10 công ty khác nhau. Năm 2002, tự thành lập công ty Tư vấn kinh doanh và đã trợ giúp cho nhiều công ty Nhật Bản mở hoạt động kinh doanh ở nước ngoài. Tham gia nhiều chương trình huấn luyện về nhiều chủ đề khác nhau của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA), đồng thời tham gia ủy ban chuyên gia về Dự án Hỗ trợ các Công ty vừa và nhỏ tiến ra nước ngoài của JICA. Từ năm 2008 trở đi, tổ chức các buổi nói chuyện về “Văn hóa trong Doanh nghiệp Nhật Bản” tại đại học ở Việt Nam và Indonesia và số lượng sinh viên tham dự lên tới hàng nghìn người.

Đến Nhật năm 2008.
Năm 2014 là cổ đông sáng lập công ty Cổ phần ICOJapan, phụ trách nhân sự và kế toán tài chính.
Năm 2021 là cổ đông sáng lập công ty Cổ phần thương mại TOMO, trực tiếp quản lý và điều hành. Công ty Cổ phần thương mại TOMO đã cho ra sản phẩm nước ép táo organic mang thương hiệu độc quyền TOMO đang được xuất khẩu về VN và bày bán ở Trung tâm thương mại Royal City và các cửa hàng bán đồ nhập khẩu tại Hà Nội.

ハノイ国家大学情報通信学部卒業。大学2年時に日本企業AXISSOFTから奨学金を受け、日本語を学び、東京での仕事のオファーを受け来日。ソフトバンク、LINE、楽天など日本大手テクノロジー企業で12年間の豊かな開発経験を持つ。中でもソフトバンクでの6年間では多くの高額案件をマネジメントし、Alibaba Cloudの立ち上げに大きく貢献したキーパーソンとなった。2017年にTokyo Techiesを設立し現職となる。日本コンピュータビジョンのコンピュータビジョンアーキテクト Information Technology特許取得（楽天）、認定スクラムマスター取得、AWS認定ソリューションアーキテクト-アソシエイト、日本とベトナム初の教育を目的としたハッカソン「Hackademics」を主催。

Sau khi nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo tại Tokyo Institute of Technology, làm tư vấn kinh doanh cho các công ty toàn cầu tại PwC và IBM Consulting. Sau đó, làm tư vấn công nghệ thông tin và quản lý nhiều dự án phát triển phần mềm ở nước ngoài.

Năm 2014, tham gia công ty CNTT Mobilus, tập trung quản lý việc phát triển sản phẩm và tuyển dụng, đào tạo kỹ sư. Từ năm 2016, kiêm chức vụ thành viên HĐQT một công ty con của Mobilus, triển khai việc phát triển nền tảng tuyển dụng kỹ sư CNTT. Sau khi rời Mobilus, đồng sáng lập CTCP Technica vào năm 2022 và phụ trách dịch vụ tư vấn và hỗ trợ phát triển chuyên về AI.

Thạc sĩ Công nghệ Máy móc, Kỹ thuật Kinh doanh (MOT), hoàn thành khóa huấn luyện EMP (Executive Management Program) của Đại học Tokyo, chuyên gia thẩm định công ty vừa và nhỏ (trực thuộc công ty). Sau khi hoàn thành khóa nghiên cứu trên đại học về điều khiển tự động, vào làm việc tại Công ty Thương mại Itochu, phụ trách lĩnh vực công nghiệp thông tin trong 20 năm. Phụ trách mảng xuất khẩu robot chuyên dụng, lấy được quyền thương mại cho phần mềm CAD/CAM/CAE kinh doanh trong nước, phụ trách mảng mua lại và sáp nhập (M&A) các công ty liên quan tới internet, chủ yếu ở châu Á. Phụ trách phân phối các thiết bị liên quan tới máy tính ở châu Âu (công tác tại văn phòng ở London, Anh), quản lý pháp nhân ISP của Nhật Bản có trụ sở tại Mỹ (công tác tại New York). Hiện là chuyên gia thẩm định với tâm niệm muốn hợp tác và hỗ trợ các công ty vừa và nhỏ do bản thân đang lãnh đạo 3 công ty vừa và nhỏ nên có thể hiểu được những lo lắng và hiện tượng mà các nhà doanh nghiệp vừa và nhỏ muốn tránh.