この度はJaVib第2回交流会にご参加いただき、誠にありがとうございました。 おかげさまで、多くの皆様にご参加いただき、有意義な交流の場として盛況のうちに終了いたしました。
Vừa qua, buổi gặp mặt lần 2 của JaVib đã diễn ra thành công tốt đẹp. Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn quý anh/chị đã tham gia và cùng tạo nên một không gian giao lưu ý nghĩa, kết nối và thiết thực.
参加者の皆様同士の交流や情報共有は、大変有意義で印象深いものとなりました。
Những chia sẻ và sự kết nối giữa các thành viên đã mang lại nhiều giá trị tích cực cho cộng đồng.
この度、第3回交流会の開催が決定いたしましたので、ご案内申し上げます。
Tiếp nối thành công đó, JaVib trân trọng thông báo mở đăng ký tham gia buổi gặp mặt lần 3.
■ 開催概要／Thông tin chi tiết
日時：2026年5月24日（日）11:00～14:00
Thời gian：11:00～14:00 | Chủ nhật, ngày 24/5/2026
場所：Magos会社 〒332-0015 埼玉県川口市川口２丁目２−3 （川口駅西口より徒歩2分） Địa điểm：Magos会社 (Đi bộ 2 phút từ cửa Tây ga Kawaguchi)
地図／Bản đồ： (https://maps.app.goo.gl/NadtwxGLShQCuKEo9?g_st=ipc)
参加費：3,000円（食事・お茶代込み） ※当日お支払いください ※アルコールは各自ご持参ください
Chi phí：3,000円（bao gồm ăn uống và trà） ※ Thanh toán trực tiếp trong ngày ※ Đồ uống có cồn vui lòng tự chuẩn bị
対象：会員・非会員問わず、どなたでもご参加いただけます
Đối tượng：Hội viên và chưa là hội viên đều có thể tham gia
申込締切：2026年5月20日（水）
Hạn đăng ký：Thứ 4, ngày 20/5
本交流会は、情報交換や人脈構築の貴重な機会となります。
Sự kiện là cơ hội thiết thực để giao lưu, trao đổi thông tin và mở rộng mối quan hệ.
定員に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
Số lượng tham gia có hạn, kính mong quý anh/chị đăng ký sớm.
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
Chúng tôi rất mong được đón tiếp quý anh/chị tại buổi gặp mặt lần 3.