Nội dung bằng tiếng Việt được đăng ở phía dưới phần tiếng Nhật.
2026年8月2日、「川崎ベトナム・サマーフェス2026」が開催され、盛況のうちに終了いたしました。
当日は多くの皆様にご来場いただき、ベトナムの文化や食、スポーツなどを通じて、日本とベトナムの交流を深める素晴らしい機会となりました。
JaViBにとって、この日は大きな意味を持つ一日となりました。
開催にあたり、準備から当日の運営まで一緒に力を尽くしてくださった皆様、関係者の皆様、そして会場まで足を運んでくださった皆様に、心より御礼申し上げます。
また、日頃よりJaViBの活動を支えてくださっている会員の皆様にも、改めて感謝申し上げます。
今回のイベントでは、準備や運営において、まだ十分に行き届かなかったところや至らない点もあり、皆様にご不便をおかけしたこともあったかと思います。何卒ご理解いただけますと幸いです。
今回の経験を今後の活動に活かし、一つひとつ改善しながら、より良い活動を皆様と一緒につくっていきたいと考えております。
私たちにとって「川崎ベトナム・サマーフェス2026」は、一つのイベントを終えたというだけではなく、JaViBがこれから歩んでいくための大切な第一歩となりました。
まだ始まったばかりのJaViBではございますが、これからも会員の皆様との絆を大切にし、日本とベトナムの交流を深め、人と人とのつながりを大切にした活動を、一つずつ積み重ねてまいります。
今回のイベントを通じていただいたご縁を大切にし、これからのJaViBの活動につなげていきたいと思っております。
今後ともJaViBへのご理解とご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。
改めまして、今回のイベントに関わってくださったすべての皆様、そしていつもJaViBを応援してくださっている皆様に、心より感謝申し上げます。
Báo cáo và lời cảm ơn sau chương trình 「川崎ベトナム・サマーフェス2026」
Ngày 2/8/2026, chương trình 「川崎ベトナム・サマーフェス2026」 đã được tổ chức và kết thúc tốt đẹp.
Đối với JaViB, đây là một ngày có ý nghĩa rất lớn và sẽ là một dấu mốc đáng nhớ trong chặng đường phía trước. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả Quý vị đã tham gia, hỗ trợ và đồng hành cùng chương trình từ những ngày chuẩn bị cho đến khi sự kiện kết thúc.
Đồng thời, JaViB cũng xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến toàn thể Quý hội viên đã luôn tin tưởng, ủng hộ và đồng hành cùng Hiệp hội.
Trong quá trình chuẩn bị và tổ chức, chắc chắn vẫn còn những điểm chưa được chu đáo hoặc những thiếu sót ngoài mong muốn.
Nếu trong quá trình tổ chức, JaViB có điều gì sơ suất hoặc gây bất tiện cho Quý vị, chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và lượng thứ.
Những kinh nghiệm từ lần này sẽ là cơ sở để JaViB nhìn lại, rút kinh nghiệm và từng bước hoàn thiện hơn trong những hoạt động tiếp theo.
Đối với chúng tôi, 「川崎ベトナム・サマーフェス2026」 không chỉ đơn thuần là một sự kiện. Đây còn là một bước khởi đầu quan trọng trên chặng đường mà JaViB đang bắt đầu xây dựng.
JaViB vẫn đang ở những bước đầu tiên. Vì vậy, chúng tôi càng trân trọng sự tin tưởng, ủng hộ và đồng hành của từng Quý vị.
Trong thời gian tới, JaViB mong muốn tiếp tục cùng các hội viên xây dựng những hoạt động thiết thực, tăng cường giao lưu Nhật – Việt, kết nối con người với con người và từng bước đóng góp cho cộng đồng.
Những mối quan hệ và những cơ hội kết nối có được từ sự kiện lần này sẽ là động lực để JaViB tiếp tục cố gắng và xây dựng những hoạt động ý nghĩa hơn trong thời gian tới. Một lần nữa, JaViB xin chân thành cảm ơn tất cả các đơn vị, cá nhân đã tham gia, hỗ trợ chương trình và đặc biệt là toàn thể Quý hội viên đã luôn tin tưởng, ủng hộ và đồng hành cùng Hiệp hội.
Rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm và đồng hành của Quý vị trong những hoạt động sắp tới.
JaViB